桂林市是多民族聚居地，壮、汉、苗、瑶、侗、回等民族同胞在这里繁衍生息、交往交融。近年来，桂林市两级法院立足审判职能，把民族团结进步工作贯穿到法院工作全过程，努力为促进民族团结进步提供有效司法服务和保障。

陈女士的丈夫王先生在一起交通事故中受伤后，一直瘫痪在床，生活不能自理。夫妻俩经常为家庭琐事发生争吵。去年底，陈女士向龙胜各族自治县法院提起离婚诉讼。鉴于当事人居住在交通相对不便的山区，法院将法庭搬到当事人家中。主办法官李琳一边用汉语调解，一边用侗语通俗易懂地释法，促成当事人重归于好。

“法律并不是冷冰冰的条文，背后有情有义有温度。”桂林市中级法院院长杨晓春介绍，该院创新工作方法，把司法为民作为促进民族团结进步的暖心工程;打造具有桂林地域特色的调解工作室，宣传法律知识和民族政策，有效推进基层治理。

在桂林少数民族居住地，一些年长者只会用本民族语言沟通。为满足少数民族群众用自己的声音表达公平正义的期盼，桂林市中院高度重视双语法官培养和双语窗口建设，提供特色法律服务，切实维护少数民族群众的诉讼权利。

资源县法院车田法庭针对辖区的车田苗族乡、两水苗族乡、河口瑶族乡老百姓习惯用方言进行沟通交流的情况，专门配备会讲当地少数民族语言的法官助理和书记员，既打开了“法结”，又解开了民族群众的“心结”。

恭城瑶族自治县法院栗木法庭根据民族区域特有的“女招男嫁”婚姻习俗，建立民族区域婚姻调解新模式，在处理相关离婚案件时，邀请当地陪审员及有威望的村屯族老参与调解，使双方当事人心悦诚服。目前，桂林市两级法院1494名干警中，能熟练掌握“双语”的共有170名，占11.38%。

为强化基层社会治理，解决偏远地区、少数民族群众诉累问题，桂林市中院大力加强派出法庭建设，让法庭成为“我为群众办实事”实践活动平台。截至目前，桂林市法院共有38个派出法庭，设立45个调解工作室，建立57个特邀调解组织。法庭、诉讼服务站、巡回审判点成为法院司法为民的“最前沿阵地”、维护民族团结的“最坚实堡垒”。(本报记者王春楠通讯员余作才)