布吕妮新歌暗讽奥朗德 奥朗德:企鹅是个相当不错的动物

时间:2013-03-29 13:51:00来源:金黔在线-贵州都市报

法国媒体来正在热议一首新歌。这首新歌的演唱者不是别人,正是名模、前第一夫人萨科齐的妻子卡拉·布吕妮,新歌的歌名为《企鹅》。歌中的歌词暗讽的正是现任总统奥朗德。当记者问及奥朗德本人时,他轻松地回答说:“比喻成别的动物那就更糟糕。企鹅是个相当不错的动物”。

原来,歌词唱道:“他看似像个君主,可我知道的他,却是个没有城堡主人气度的人。”法国前第一夫人在歌词中,把这只人化动物称之为“你”而不是“您”。在法文中使用第二人称“你”(tu)而不是尊称“您”(vous),表达的是对他人怠慢、轻蔑之意。

歌词中还唱道:“企鹅,你不丑也不美,不高也不矮,不冷也不热;企鹅,不好也不坏”“小企鹅呀小企鹅,有一天如果你和我再次不期而遇,我会教你,让你学会怎样吻手。”众所周知,吻手是西方男士赏识贵夫人的一种礼节,这更让人觉得这是在讽刺奥朗德了。

这让人回想起2012年5月15日的那一天,离任总统萨科齐与新任总统奥朗德在爱丽舍宫权力交接。分手告别前一刻,布吕妮和瓦莱丽都在场。按惯例,新总统都会陪伴卸任总统一起走下爱丽舍宫的台阶,有的总统还会一直陪到送别卸任总统的汽车旁边,目送其离开。可是,奥朗德和他的女友瓦莱丽谁都没有下台阶送萨科齐和布吕妮。这一定让萨科齐布吕妮夫妇耿耿于怀。

    ------分隔线----------------------------
    推荐阅读